Vi har ikke brug for en, der gør det svært for os.
Ne trebaju nam povratnici da nas maltretiraju.
Harry, måske er det svært for dig at forstå, men jeg tænkte aldrig på ikke at gå i seng med dig som en ofrelse.
Хари, можда нећеш веровати, али никад нисам мислила да је то што нисам спавала с тобом жртвовање.
Han er følsom og har det svært for tiden, så du skal ikke afvise ham.
Осетљив је, а пролази кроз тежак период, и не желим да га одбијеш.
Du gør det svært for dig selv.
Znaèi hoæeš da nauèiš na teži naèin? Upozorio sam te.
Når den er installeret, bliver det svært for vore modstandere...
A kada završimo sa njegovom instalacijom u svim našim komunikacionim centrima... veoma æe teško biti našim neprijateljima...
Ja, jeg gør det svært for alle sammen.
Ja èinim da svima bude teško.
Hvis jeg troede på karma, så ville jeg passe på med at gøre det svært for dem.
Da vjerujem u karmu, bio bih pažljiviji u zezanju prijatelja.
Jeg har jo sagt, hun har det svært for tiden.
Rekao sam ti da joj je teško sada.
Men på grund af problemerne med retssagerne, var det svært for mig at lave en film på det tidspunkt.
Ali zbog nevolja na tim suðenjima, bilo je teško u tom trenutku da snimam film.
Efter alt, vi har været igennem, er det svært for mig at holde noget fra dig.
Nakon svega što smo proživeli, teško mi je skrivati išta od tebe.
Høj spørgefrekvens gør det svært for den udspurgte at lyve.
Hajde. Samo sipaj pitanja. Ekstremna brzina skoro onemogucava subjekta da laže.
Først med hundeøjne kunne jeg se, at jeg har gjort det svært for dig at sige sandheden.
Bile su mi potrebne oèi psa da bi video da sam ja pogrešio.
Jeg håber ikke Kommisær Washburn gør det svært for dig.
Nadam se da vam detektiv Vošburn nije dao povoda za... brigu?
De strenge vintre gør det svært for dem at formere sig.
Oštre zime onemoguæavaju da se uveæa njihov broj.
Var det svært for Jack og Lucy?
Je li to teško palo malom Džeku i Lusi?
Uden et lig bliver det svært for politiet at stykke dagens hændelser sammen der kun kan beskrives som ufattelige.
Bez tela, policija i dalje ne može rekonstruisati današnji dogaðaj što se može jedino opisati kao... neverovatan
Du gør det svært for mig.
Stavio si me u težak položaj.
Er det svært for dig at tage imod tak?
Æuti. Teško ti je prihvatiti zahvalnost?
Svinget i muren gør det svært for sensorerne at opfange bevægelser.
Krivina zida otežava senzorima da registruju pokret.
Alle de træer gør det svært for ham at sigte på et stort område i parken.
Sva ta stabla ce mu otezati da nacilja bilo koji veci dio parka.
Gail, kvinderne kan typisk ikke ramme de lave toner, som virkelig fuldender et arrangement, henrykker dommerne, og det gør det svært for dem i konkurrencer.
Žene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niže tonove koji daju posebnu draž izvoðenju, uzbuðuju sudije i to im škodi na takmièenjima.
Nej, men jeg tror, det vil gøre det svært for mig at grave.
Ne. Pretpostavljam da to otežava fizièki rad
Skyerne, der kom ind over havet, og de store bølger, der gør det svært for surferne.
Oblaci dolaze od okeana i veliki talasi nam omoguæavaju težkoæu za surfere.
Hun og min far har det svært for tiden, så jeg ville give hende en lille gave.
Da, ona i moj otac prolaze kroz braènu krizu, pa sam hteo da zna da mislim na nju.
Men hunden vil gøre det svært for os.
Тај пас ће отежати, ипак. Грејсон?
Vi må gøre det svært for dem på forsiden, for når de først er i land, er vi i problemer.
Moramo da im otežamo sa prednje strane, jer kad se iskrcaju biæemo u nevolji.
Hun har det svært for tiden.
Ona prolazi kroz jako težak period sada.
Hun har gjort det svært for mine kærester, siden vi to slog op.
Bila je baš stroga prema mojim momcima od kad smo raskinuli.
Er det svært for dig at tale med mig?
Teško ti je da razgovaraš sa mnom?
Du har gjort det svært for for mange af mine venner.
Ti si poèeo da praviš previše problema za mnoge moje prijatelje.
Først gang vi mødtes, var det svært for Dem at indse, at jeg ikke kunne lide Dem.
Sir Thomas, kad smo se sreli prvi put mislio sam da vam je teško shvatiti da mi se ne sviðate.
Tak for ikke at gøre det svært for hende.
Hvala ti što joj ovo nisi otežao.
Først var det svært for hende, men så gik det hele op i en højere enhed.
Ствари су тешке на почетку, али на крају све се среди.
Vi må sikre os, at dørene er låst vinduerne er lukkede, og lyset er slukket for at gøre det svært for Galavan at finde os.
Moramo se pobrinuti da su sva vrata zakljuèana, svi prozori zatvoreni i svetla pogašena da otežamo što više Galavanu da nas naðe. Razumete?
Du har gjort det svært for dine venner at støtte dig, men det ændrer ikke på, at du har brug for dem.
Možda si otežala svojim prijateljima da te podrže ali to ne menja činjenicu da ti i dalje trebaju.
Og for at være helt ærlig, er det svært for mig at stå heroppe og sige.
I da budem potpuno iskren, teško mi je da stanem ovde i to kažem.
0.5088369846344s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne trebaju nam povratnici da nas maltretiraju. 